Älä muista pahalla [Swedish translation]

[Iisa:]

Jag svarade dig aldrig.

[MusaJusa:]

Sisko tahtoisin jäädä.1

Bekvämma ord,

jag vet att du blir förbaskad.

Jag är valet och kvalet, justerar tidtabeller,

strör salt i såren av misstag.

Du har ett mål, jag är själv försvunnen

eller åtminstone rädd för mina tankar.

Vem lär lovat vad och när?

Jag är här just och nu

men i morgon på skogen.

Med (Musa)Jusas Peugeot hamnade jag i flykt

och svårigheter.

Jag måste smida när åren försvinner.

Men come on, jag säger inte att jag njuter inte

men trots det lämnar jag nödutgång öppen.

[Thube Hefner & Iisa:]

Minns inte med sorg.

Jag kan inte förfara med det sättet du vill.

Minns inte med sorg.

Jag svarade dig aldrig.

Du visst väntade ganska länge.

Jag svarade dig aldrig.

Jag bara brukade blunda.

Jag svarade dig aldrig.

[Päkä:]

Jag har inga ord för dessa situationer,

därför strax på morgonen

försvinner jag bort från din arm.

Din Aleksis Kivis gatas bostad

är bara minnet för mig såsom vi också.

Samvetet bestrider sinnet ett ögonblick,

men alltid med tiden ger det med sig.

Från Berghäll mot nya aventyr,

relationer är illusion för mig.

Jag är snabb i dem, blind för andras känslor.

Före trettio måste man bara hinna uppleva.

Och mina eviga tonåren fortsätter,

förlåt till dom det gör ont på grund av mig.

[Thube Hefner & Iisa:]

Minns inte med sorg.

Jag kan inte förfara med det sättet du vill.

Minns inte med sorg.

Jag svarade dig aldrig.

Du visst väntade ganska länge.

Jag svarade dig aldrig.

Jag bara brukade blunda.

Jag svarade dig aldrig.

[Hätis:]

Minns inte med sorg,

vi ser den här saken inte på samma sätt.

Du ringde ett samtal efter det andra.

Jag vaknade på natten, telefonen ringer,

vaknar jag av samtalet.

Jag svarar inte, jag fejdade, när vännen ringde

svarade jag nästan, men inte liksom inte tidigare.

När vi ses, är jag tvungen att säga:

[Iisa:]

Jag svarade dig aldrig.

Du visst väntade ganska länge.

Jag svarade dig aldrig.

Jag bara brukade blunda.

Jag svarade dig aldrig.

Du visst väntade ganska länge.

Jag bara brukade blunda.

1. Pelle Miljoona – Moottorie on kuuma: Syrra, jag skulle vilja stanna.