L'âme des poètes [German translation]

Lange, lange, lange

nachdem die Dichter verschwunden sind,

hört man ihre Lieder noch auf den Straßen.

Die Menge singt sie ein wenig zerstreut, und

kennt die Namen ihrer Urheber nicht und

weiß nicht, für wen ihre Herzen schlugen.

Manchmal ändert man ein Wort, einen Satz,

und fällt einem nichts mehr ein,

singt man la, la la la la la la la la la la la.

Lange, lange, lange

nachdem die Dichter verschwunden sind,

hört man ihre Lieder noch auf den Straßen.

Eines Tages vielleicht, ziemlich lang nach mir

wird man diese Melodie singen, um sein Herz zu trösten

oder eine glückliche Fügung zu feiern.

Wird sie einen alten Bettler leben lassen

oder ein Kind in den Schlaf wiegen?

Oder wird sie im Frühling, irgendwo am Ufer

eines Wassers auf einem Plattenspieler drehen?

Lange, lange, lange

nachdem die Dichter verschwunden sind,

schwingt ihre leichte Seele noch durch die Straßen.

Ihre leichte Seele, das sind ihre Lieder,

die fröhlich stimmen, die traurig machen

Mädchen und Jungen,

Bürger, Artisten

oder Vagabunden.

Lange,

lange,

lange,

La la la la la la la la