L'isola [French translation]

À l’ombre de la voile le pêcheur était assis

Lente la barque glissait sur la rivière

Le long des deux rives, seulement des arbres fleuris

Tandis qu’il perdait et oubliait le temps de son voyage...

Serein il naviguait, quand, à l’improviste

La rivière se cacha dans une gorge obscure

Et il fit nuit sans que le mont ne s’ouvrît

Et alors lui apparut, au milieu du nuage, inconnue, une plaine...

L’île.... inconnue, l’île

Maintenant, il la voyait.... si proche

Et alors il remonta la rivière, heureux,

Certain de pouvoir retrouver un jour trace de son voyage....

À l’ombre de la voile le pêcheur était assis

Il laissait glisser la barque le long de la rivière

Mais la route pour l’île, il ne sut la retrouver

Tandis qu’il naviguait, s’évanouissait toujours plus,

le souvenir de son voyage...

L’île... inconnue l’île

Maintenant, il la voyait... si proche