L'isola [Catalan translation]

A l’ombra de la vela era segut el pescador

Lenta relliscava la barca sobre el riu

Al llong d'ambdues ribes, només arbres florits

Mentre es perdia i s’oblidava el temps del seu viatge...

Serè navegava quan de sobte

El riu s’amagà dins d’un congost fosc

I s’enfosquí sense que la muntanya no s’obrís pas

I llavors li aparegué, al mig del núvol, desconeguda, una

planura

L’illa... desconeguda, l’illa

Ara la veia... tan a prop

I llavors ell remuntà el riu, feliç,

Cert de poder tornat a trobar un jorn el rastre del seu viatge...

A l’ombra de la vela era segut el pescador

Deixava lliscar la barca al llong del riu

Però la via per l’illa ell no sabé trobar-la

Mentre navegava, s’esvaïa sempre més el record del seu viatge...

L’illa... desconeguda, l’illa

Ara la veia... tan a prop