L'Inventaire [English translation]

The original of the commencements

Age of barely one second

On the belly of its parent

The token of fertility

The one that gives impunity

Protective and manly

Connecting the father to his child

A kiss on the corde

The hiding, flying onder the moon

Often suffering under a porch

The one from the lover of his loved one

Languorous and clinging

The fragant of the chewing-gum flavour

That makes up the goal of the competition

From the teenage girl to her guy

A hickey tattood in the neck

Chorus:

Such is the most certain way

That we have of remaining silent by saying everything

The sweetest lesson

The inventory of the kisses

Gentle, hard, soft, tender

We want them everywhere

We want them all the time

That of the great father to his offspring

That skips two generations

From the patriarch to the beginner

The most senior member of the Becali steals at the front

A simple and conventional

Kiss of colleagues, distant and agreed to

It costs nothing, it's functional

Part of the lips, restraint

The one that handles the luggage

And disappears in the distance

The blown kiss that travels

Through the window of the train

Chorus

The soft kiss that lets go

And leads to the sky

Fairytales that transform

The frogs into prince charmings

The one that doesn't belong to us

Whose every nook and cranny we know

That we have tried already everywhere

That makes me rise in the morning

The pole that leaves you exhausted

That we will remember it

The first time ever with the tongue

That makes us blush deeply

The one that leaves a note on the table

That would have known nothing to calm down

The least bearable hug

The last kiss

Such is the most certain way

That we have of remaining silent by saying everything

The sweetest lesson

The inventory of the kisses

Gentle, hard, soft, tender

Stolen, wet, wild, for sale

Shining, blown, snooty, devoted

Timid, fickle, greedy, rebellious

Wedged, shy, slimy, sticky

We want them everywhere

We want them all the time

Through all types of weather