L'hymne de nos campagnes [Italian translation]

Se sei nato in una citta HLM*

Ti dedico questa poesia

Sperando che nel profondo dei tuoi teneri occhi

Tu possa intravedere un piccolo filo d'erba

Uomini, ognuno faccia la propria parte

È tempo di fare una pausa

Di dar fine a questa vita scontrosa

Contro il profumo di una rosa

[Ritornello]:

È l'inno delle nostre campagne

Dei nostri fiumi, delle nostre montagne

Della vita umana, del mondo animale

Gridalo forte, usa le tue corde vocali!

Né fatica, né diplomi

Dappertutto la stessa vita

Niente più stimola i tuoi neuroni

Nemmeno la merda che metti nei tuoi spinelli

Va' altrove, niente ti trattiene

Fa' in fretta qualcosa per conto tuo

Non tornare qui se non hai nulla

E sii il primo a cantare questo ritornello

[Rit.]

Siediti alla riva di un fiume

Ascolta lo scorrere dell'acqua

Di' che alla fine, beh; c'è il mare

E che questi, questi è senza effimere*

Allora realizzerai che non sei niente

Così come quello davanti te, come quell'altro

Che il liquido che scorre sulle tue mani

Ti servirà a vivere fino a domattina!

[Rit.]

Siediti ai piedi di una vecchia quercia

Comparala alla razza umana

L'ossigeno e l'ombra che ti coprono

Merita davvero il colpo d'ascia che la uccide?

Alza la testa, guarda le sue foglie

Forse vedrai uno scoiattolo

Che ti guarda con tutto il suo orgoglio

La sua casa è là, tu sei sulla soglia...

[Rit.]

Forse parlo a vambera

Quando mi ascolti hai voglia di ridere

Ma se il cemento è il tuo futuro

Pensa che è grazie alla foresta se respiri

Fallo per gli animali

Cerca di capire il concetto delle mie parole

Per un coniglio, per una canna

Sarà utile alla crescita delle tue marmotte! (x2)

[Rit.]