Lågsus [Turkish translation]

[JonasForFaen:]

Bunu biliyorsun!

[Nakarat:]

Bir doktora ihtiyacım yok,

İyi olduğumu bana anlatması için…

İyiden daha fazlasıyım.

Dostum, beni görürsen anlayacaksın.

Lüks hissediyorum!

(Hey!)

Lüks hissediyorum!

(“Hey!” dedim.)

Lüks hissediyorum!

(Evet!)

Lüks hissediyorum!

(Lüks, Lüks…)

[JonasForFaen:]

Lüks hissediyorum, evet. Standardın üzerinde olmaktan uzak.

JonasForFaen, asla ölmeyeceğim. Christopher Lambert…

Daima lüks! Her zaman için lüks!

Şapkanın gölgesine kızıyorum,

Olması gerektiği şekilde.

Şapkamı takıyorum, aslında istediğim şekilde.

Çok lüks hissediyorum ama bu seni streslendirmemeli,

Çünkü şapka gururla oturuyor ama ben “Yüksek Şapkalı” değilim, hayır!

Mezar olarak “Caffe Latten” yerine “Kaffen Sort”u tercih ediyorum.

Artık genç ve aptal değilim. Hiç metroda bulunmadım.

Otuz yıl, yo. Bu gümbürtüye ihtiyacım vardı.

Parmak güreşi vakti! Ram-Pa-Pa-Pam!

Yiyecekler ve sindirmenin üzerinde düşün! Dilendiği şekilde…

Bana tanı koyacak bir doktora ihtiyacım yok.

Tam olarak nasıl hissettiğimi biliyorum - Lüks!

Her zaman harikulade hissettiğim kesinlikle.

Dostum, kakavan olduğumu düşünüyorsan kendine bir teleskop al!

[Nakarat:]

Bir doktora ihtiyacım yok,

İyi olduğumu bana anlatması için…

İyiden daha fazlasıyım.

Dostum, beni görürsen anlayacaksın.

Lüks hissediyorum!

(Hey!)

Lüks hissediyorum!

(“Hey!” dedim.)

Lüks hissediyorum!

(Evet!)

Lüks hissediyorum!

(Lüks, Lüks…)

Heyyo, Gecekondu Çocukları! Bu size adandı, tanış!

[Sluzh:]

Evet, çok lüks hissediyorum, ÅG’la lüks…

Lüks bir takma ad! Bunu biliyorsun, D.V.D…

Gökyüzümün altındaki bütün öpücükler her şey.

Pembe şekerle meyanköklü pipo olarak…

Nereye gidersem gideyim lüksün hiçbir maliyeti yok.

“Sol Over Gudhjem*”in üzerindeki yumurta sarısı gibi hissediyorum.

Benim yerime geçmen için bir psikiyatra ihtiyacın yok.

Yataktan atla ve lüksümü giyin!

[Wanr:]

Şatafatlı! Bu Paris’te söyledikleri şey.

Dans ederler ve kenevir içerler.

Evde Kieff’in zıttıyla aynı.

Hayatımda yediğim tek sığır eti yiyebildiğimdir.

Fazladan, fazladan onu gazetende oku!

Bu, saf lüksse paha biçilemez.

Sadece bana bak! Ben yaşan yakıtım.

Sadece iyi karmaları** domuz kumbarama bırakıyorum.

[Nakarat:]

Bir doktora ihtiyacım yok,

İyi olduğumu bana anlatması için…

İyiden daha fazlasıyım.

Dostum, beni görürsen anlayacaksın.

Lüks hissediyorum!

Lüks hissediyorum!

Lüks hissediyorum!

Lüks hissediyorum!

[JonasForFaen:]

Lü-lüks hissediyorum,

Ama kızmamalısın,

Çünkü kirayı ödemiyorum.

Kafanda, yaşadığım yerde…

Kin beslemiyorum.

Kafa derin tavanım olduğunda…

Çünkü kirayı ödemiyorum,

Ve söylenmeni duymak istemiyorum.

[Nakarat:]

Bir doktora ihtiyacım yok,

İyi olduğumu bana anlatması için…

İyiden daha fazlasıyım.

Dostum, beni görürsen anlayacaksın.

Lüks hissediyorum!

(Evet, bununla savaşıyor muyuz? ÅG)

Lüks hissediyorum!

(Sadece bırak kinciler nefret etsin!)

Lüks hissediyorum!

Lüks hissediyorum!

(Van Basten)

Specktors lüks hissediyor, yo!