Lágrimas do Céu [French translation]

Quand je chante et que la pluie tombe,

Un nuage d’incertitudes

S’abat sur moi de temps en temps

Chaque goutte rappelle un pleur

Qui fait rimer avec tristesse

Les vers que je vous chante

Chaque goutte rappelle un pleur

Qui fait rimer avec tristesse

Les vers que je vous chante

Et sous la douce mélodie

Que revêt le fado

Quand mes yeux se troublent

J’entends l’étrange mélodie

De la pluie que le vent rude

Balbutie derrière la vitre

J’entends l’étrange mélodie

De la pluie que le vent rude

Balbutie derrière la vitre

Alors je donne à ma plainte,

Au fado qui me prend,

Des rimes tristes, pauvres et fragiles.

La pluie qui tombe, le vent qui gémit

Sont les larmes du Ciel

Qui font naitre les miennes.

La pluie qui tombe, le vent qui gémit

Sont les larmes du Ciel

Qui font naitre les miennes.