Lágrimas do Céu [Catalan translation]

Quan canto i la pluja cau,

un núvol d'incertesa

Plana sobre meu de tant en tant.

Cada gota recorda un ai

que rima amb la tristesa

dels versos que vaig cantant.

Cada gota recorda un ai

que rima amb la tristesa

dels versos que vaig cantant.

I en la dolça melodía

amb que el fado es revesteix

quan la meva mirada s'emboira,

veig l'estraña melodía

de la pluja que el vent agrest

fa murmurar en el vidre,

Veig l'estraña melodía

de la pluja que el vent agrest

fa murmurar en el vidre,

Aleshores dono el meu lament

al fado que em va atrapar

rimes tristes, pobretes;

cau la pluja, gemega el vent,

son les llàgrimes del cel

que fan brollar les meves.

Cau la pluja, gemega el vent,

son les llàgrimes del cel

que fan brollar les meves.