L’âge que j’ai [English translation]

Quand il est là devant mes yeux

avec son arme qui crie "au feu,"

j’ai l’âge que je veux—

J’ai l’âge que je veux.

Quand il est loin et qu’il me fait croire

que l’amour est ainsi fait,

j’ai l’âge que j’ai—

j’ai l’âge que j’ai.

Je devrais lui dire

qu’à l’intérieur et sous ma peau,

j’ai tout un cœur

et qu’à chaque fois fasse son malheur,

j’ai l’âge qui pleure.

Lui dire qu’à chaque jour qui se lève

malgré la nuit que cela m’enlève,

la vie ne connaît pas de trêve.

J’ai l’âge qui rêve.

Quand il me dit qu’il est trop tôt

pour qu’on en parle avec des mots,

j’ai l’âge qu’il faut—

j’ai l’âge qu’il faut.

Quand il nous jure que tout est vrai,

que seule la vérité le sait,

j’ai l’âge qui me plaît—

j’ai l’âge qui me plaît.

Je devrais lui dire

que ça ne me fait pas peur.

C’est plus d’une fois

et plus d’un cœur

à me sentir si près du bonheur.

J’ai l’âge qui pleure.

Lui dire qu’à chaque jour qui se lève

malgré la nuit que ça m’enlève,

dans mon soleil comme dans ma peine,

j’ai l’âge qui aime.

Quand il est là devant mes yeux

avec son arme qui crie "au feu,"

j’ai l’âge que je veux—

J’ai l’âge que je veux.

Quand il est loin et qu’il me fait croire

que l’amour est ainsi fait,

j’ai l’âge que j’ai—

j’ai l’âge que j’ai.