L'eternità [Il mio quartiere] [Greek translation]

Είναι αιώνιο το αθώο χαμόγελο ενός παιδιού

Είναι αιώνια τα λόγια μου σε ένα ποτήρι κρασί

Είναι αιώνια η ρίζα ενός δέντρου που έχει δει την ιστορία

Μια σκέψη μολυσμένη από την μνήμη

Είναι αιώνιος αυτός που επέλεξε να ζήσει με τον δικό του τρόπο

Η διάθεση μου, η ειρήνη, ο πόλεμος μεταξύ της γάτας και του ποντικιού

Είναι αιώνιο ένα φύσημα του ανέμου ενώ κλείνεις τα μάτια σου

Και καθετί που σου δίνει μια συγκίνηση όταν το αγγίζεις

Περίμενε εδώ για ένα λεπτό

Και σφίξε τα χέρια μου μέχρι το άπειρο

Γιατί αν σε κοιτάζω δεν πιστεύω

Ότι όλα θ' αλλάξουν από αύριο

Και δεν θα ιδωθούμε πια

Όταν κατά βάθος η αιωνιότητα για μένα είσαι εσύ

Είναι αιώνια η γιορτή που κάνουν στη γειτονιά μου

Αυτός που πηδά από την ψηλότερη κορυφή όταν πρόκειται να πέσει

Η σχεδόν προεξοφλημένη ελαφρότητα αυτού του τραγουδιού

Μια ιδέα που αλλάζει την σκέψη πολλών ανθρώπων

Περίμενε εδώ για ένα λεπτό

Και σφίξε τα χέρια μου μέχρι το άπειρο

Γιατί αν σε κοιτάζω δεν πιστεύω

Ότι όλα θ' αλλάξουν από αύριο

Και δεν θα ιδωθούμε πια

Όταν κατά βάθος η αιωνιότητα για μένα είσαι εσύ

Είναι αιώνιος ο δρόμος που οδηγεί στις συζητήσεις μας

Η αγκαλιά ενός παιδιού στον πατέρα του για όλες τις προσπάθειές του

Είναι αιώνια η ζωή αν καταφέρεις να την καταλάβεις

Δεν σου ζητώ να την αγαπήσεις αλλά να καταφέρεις να την αισθανθείς

Είναι αιώνιο ένα αγόρι που ονειρεύεται με δακρυσμένα μάτια

Η φωνή σου το πρωί που μηδενίζει τους εφιάλτες και τα περασμένα χρόνια

Είναι αιώνια όλα αυτά αν καταφέρεις να τους δώσεις ένα νόημα

Σε παρακαλώ τώρα περίμενε

Περίμενε εδώ για ένα λεπτό

Και σφίξε τα χέρια μου μέχρι το άπειρο

Γιατί αν σε κοιτάζω δεν πιστεύω

Ότι όλα θ' αλλάξουν από αύριο

Και δεν θα ιδωθούμε πια

Όταν κατά βάθος η αιωνιότητα για μένα είσαι εσύ