L'Estaca [Other translation]

El vell Siset em parlava

de dia, sota el portal,

mentre el Sol esperàvem

i els carros veiem passar.

Siset, Tu no veus l'estaca

on ens han a tots lligat?

Si no podem desprendre'ns

mai més podrem caminar!

Si tirem tots, ella caurà

I molt de temps no durarà

Segur que tomba, tomba, tomba,

molt corcada ha d'estar ja.

Si jo ho estire fort per ací

i tu ho estires fort per allà,

Segur que tomba, tomba, tomba

i ens podrem alliberar.

Però el temps va passant ja!

Les mans ja sent escorxar

i quan la força se'm va,

Més forta i més gran es farà.

Sí, Ja sé que està podrida

però és que, Siset, pesa tant!

i a voltes la força m'oblida.

Torna'm a dir el teu cant:

Si tirem tots, ella caurà

I molt de temps no durarà

Segur que tomba, tomba, tomba,

molt corcada ha d'estar ja.

Si jo ho estire fort per ací

i tu ho estires fort per allà,

Segur que tomba, tomba, tomba

i ens podrem alliberar.

El vell Siset ja no diu més,

un cicló li'l va portar,

ell qui sap cap a on es va

i jo aquí sota del portal.

I quan als nous xics veig passar,

Jo alce la veu en cantar / estire el coll per a cantar

Aqueix últim cant de Siset

l'últim que'm va ensenyar

Si tirem tots, ella caurà

I molt de temps no durarà

Segur que tomba, tomba, tomba,

molt corcada ha d'estar ja.

Si jo ho estire fort per ací

i tu ho estires fort per allà,

Segur que tomba, tomba, tomba

i ens podrem alliberar.