L'Estaca [Ligurian translation]

Me messè o me parlava

l'atra matin in scia scâ

i gatti o sô aspetavan

e i cari amiavan passâ.

O me dixe se veddo a stanga

dove semmo tutti ligæ

se no poriemo desfala

mai no poriemo anâ.

Tiemmo tutti e a casiâ

tanto tempo a no duâ

seguo ca cazze, a cazze a cazze

tanto ferma a no a l'è ciù.

Se ti tii forte chì

e mi tio forte là

seguo ca cazze, a cazze a cazze

e gh'aviemo a libertæ.

Ma mi l'è tanto che tio

che me bruxa e muen

e se me manca e forçe

a veddo ciù forte ancon.

Ti veddi comm'a l'è marsa

ma ad ogni moddo a sta là

che finna e forçe me mancan

se rimettiemo a cantà.

Tiemmo tutti e a casiâ

tanto tempo a no duâ

seguo ca cazze, a cazze a cazze

tanto ferma a no a l'è ciù.

Se ti tii forte chì

e mi tio forte là

seguo ca cazze, a cazze a cazze

e gh'aviemo a libertæ.

Me messè ciù o no parla

o se n'è anæto in çë

a l'inferno o chissà dove

mi son sempre inscia scä.

E quande passa e atre gente

tio sciù a testa a cantâ

a cansun de me messè

l'urtima ch'o m'ha insegnou.

Tiemmo tutti e a casiâ

tanto tempo a no duâ

seguo ca cazze, a cazze a cazze

tanto ferma a no a l'è ciù.

Se ti tii forte chì

e mi tio forte là

seguo ca cazze, a cazze a cazze

e gh'aviemo a libertæ!