L'essenziale [Belarusian translation]

Ўцяшаюцца (Сцвярджаюць так) героі:

«Калі гульня сурова, -- будзь утры́ўны (да канца грай)!»

Няхай ім/ды поспех пόтым...

Калі прымаюць за дабро «ўсе крыўды» (абрáзы).

Бывае з намі так (Нам так здараецца) -- ,

Вядзём вайну, імкнемся жа да згоды (затым жадаем мiру).

У забыцці сваім (Маўчаннем я сваiм)

Звяду твой кожны боль «да супакою» (пакуль не знiкне);

Каб ацанìць далόся мне, --

Што не змог выбраць я ранéй

Пакуль жа разбураецца Свет --

Я ствараю новыя жаданьня і прастор:

Што налéжаць толькі табе..,

Бо заўжды ты для мяне:

Ты -- i толькi...

Я не дапушчу --

Яшчэ адну памылку ў меркаваньні;

Каханне здольнае --

За слόвамі ласкáвымі хавацца:

Што мной гавόрылiсь раней.., --

Пусты́я былì i недарэчны.

Пакуль жа разбураецца Свет --

Я ствараю новыя жадання і прастор,

Што належаць толькі табе...

Пакуль жа разбураецца Свет --

Ад крайнасцяў я аддалюся!.,

Звы́чак ад дрэнных я аддалюсь...

Вярнуся да пачатку – ведай,

Бо знаю, што ты для мяне --

Так шмат значыш!

Любоў не трымаецца логіцы,

Захόплівае ў смазе твой дух!!!..

Пакуль на часткi рвецца Сусвет --

Я ствараю новыя жадання, новы Свет,

Што належыць толь- табе...

Пакуль жа разбураецца Свет --

Ад крайнасцяў далéй я стану..,

Стану ад шкоднасцi я далей!..

Пачатак я вярну сабе:

Я знаю, што ты для мяне --

Сама лепша (Застаешся)!