L'encre de tes yeux [Portuguese translation]

Já que nunca viveremos ambos

Já que estamos loucos, já que estamos sózinhos

Já que eles são tão numerosos

Até a moral fala para eles

Eu gostaria ainda assim dizer-te

Tudo o que pude escrever

Tirei-o da tinta dos teus olhos

Eu não tinha visto que trazias cadeias

A querer olhar-te demais,

Eu esquecia as minhas

Sonhávamos de Veneza e de liberdade

Eu gostaria ainda assim dizer-te

Tudo o que pude escrever

Foi o teu sorriso que mo ditou

Virás muito tempo caminhar nos meus sonhos

Virás sempre do lado

Onde o sol nasce

E se apesar disso consigo esquecer-te

Eu gostaria ainda assim dizer-te

Tudo o que pude escrever

Terá muito tempo o perfume dos lamentos.

Mas já que nunca viveremos ambos

Já que estamos loucos, já que estamos sózinhos

Já que eles são tão numerosos

Até a moral fala para eles

Eu gostaria ainda assim dizer-te

Tudo o que pude escrever

Tirei-o da tinta dos teus olhos.