L'Empordà [French translation]

Né entre Blanes et Cadaqués

Très touché par la tramontane

Tu peux être sûr d'une seule chose

Plus il est vieux plus il est touché

Il disait toujours qu'un matin il se tuerait

Mais jusqu'à midi il allait bien

Il sourit et dit qu'il n'est pas pressé

"Personne ne m'attend là-haut

Et aller en enfer ne m'intéresse pas

L'Empordà est bien plus beau."

Les bouteilles et les années vont passer

Et Siset* tenait encore bon

Cuvant son vin au bord du Ter

Mais il ne s'y est jamais jeté

Il disait toujours qu'un matin il se tuerait

Mais jusqu'à midi il allait bien

Il sourit et dit qu'il n'est pas pressé

"Personne ne m'attend là-haut

Et aller en enfer ne m'intéresse pas

L'Empordà est bien plus beau."

Il sourit et dit qu'il n'est pas pressé

"Personne ne m'attend là-haut

Et aller en enfer ne m'intéresse pas

L'Empordà est bien plus beau."

"Et quand je vois la lumière de l'aube

Ca m'enlève l'envie de partir"

Peut-être qu'aujourd'hui il ne se suicidera pas

Peut-être qu'il laisse ça pour demain

Pour demain

Pour demain