L'emigrante [Japanese translation]

ぼくは生きるために移民に行く

道端に捨てられたごみ

ぼくは亡命者　それがぼくの運命

貧しい人の子供として

でもぼくはどんな仕事も喜んでする

汗をかいて家族を養うために

汗をかいて

ぼくは太陽が輝く土地から来た

小さな白い家に生まれた

白い家に・・・

ぼくは黒い顔やすすけた顔の仲間

あなた方みんなのために戦争で死んだうちの一人

僕に言えるのは　ぼくにできるのは

あなた方の神をぼくのものにできないなら

ぼくは神を自分のものにできない・・・

世界の運命が残酷な時

私たちはみな同じ天を見上げると知っている

でもその時自分を人間だと言うなら

彼らを仲間にして　僕らの手を彼らに貸してあげて

手を貸してあげて・・・