L'emigrant [Polish translation]

Słodka Katalonio,

ojczyzno mego serca:

kto się od ciebie oddala,

ten umiera z tęsknoty.

Żegnajcie, bracia!

Żegnaj mi, mój ojcze,

nie zobaczę was więcej!

Och, gdybym w grobie,

gdzie spoczywa moja droga matka,

mógł też mieć swe łoże!

Nigdzie indziej nie zobaczę

pięknej katedry

mego miasta, Barcelony.

Płacząc, mówię

lasom i rzekom:

żegnajcie mi!

Och, żeglarze,

ten wiatr, który gna mnie precz,

jakie zadaje cierpienie!

Jestem nań chory,

lecz, ach! Zabierzcie mnie na ląd,

bo tam chcę umrzeć!

Słodka Katalonio,

ojczyzno mego serca:

kto się od ciebie oddala,

ten umiera z tęsknoty.