L'emigrant [Occitan translation]

Doça Catalonha,

pàtria deth mèn còr:

quan de tu un s’aluenhe,

d’enguëg se morís.

Adiu, frairs;

adishatz, mèn pair,

non vos veirè mès!

Òh, se ara hòssa

on jatz mia doça mair,

jo eth lhet i auessa!

Enlòc veirè,

ciutat de Barcelona,

era sua beròia Sèda!

Jo digui en plorar

a bòsqui e ribères:

adishatz!

Òh marinèrs!

Eth vent que me’n destèrre,

que me hè patir!

En sò maulat,

mès, ai! Torna-me a tèrra,

que i vò morir!

Doça Catalonha,

pàtria deth mèn còr:

quan de tu un s’aluenhe,

d’enguëg se morís.