L'emigrant [French translation]

Douce Catalogne

patrie de mon cœur

quand de toi, on s’éloigne

de nostalgie on se meurt

Belle vallée, berceau de mon enfance,

blanches Pyrénées

rives et rivières, ermite qui aux cieux se suspend,

pour toujours adieu !

Harpes de la forêt, pinsons et chardonnerets,

chantez, chantez,

Je dis pleurant au forêts et aux rivières :

Adieu !

Adieu, mes frères, Adieu mon père,

je ne vous verrez plus !

Ai ! si, dans la fosse où gît ma douce mère,

moi, j'avais mon lit !

Oh marins, le vent qui me rejette

qui me fait souffrir !

Je suis malade, mais las ! Ramenez-moi à terre

car je veux y mourir !

Douce Catalogne

patrie de mon cœur

quand de toi, on s’éloigne

de nostalgie on se meurt