current location : Lyricf.com
/
Songs
/
L'Elionor [English translation]
L'Elionor [English translation]
turnover time:2024-11-16 11:26:22
L'Elionor [English translation]

L'Elionor tenia

Catorze anys i tres hores

Quan va posar-se a treballar.

Aquestes coses queden

Enregistrades a la sang per sempre.

Duia trenes encara

I deia: «sí, senyor» i «bones tardes».

La gent se l'estimava,

L'Elionor, tan tendra...

I ella cantava mentre

Feia córrer l'escombra.

Els anys, però, a dins la fàbrica

Es dilueixen en l'opaca

Grisor de les finestres.

I al cap de poc, l'Elionor no hauria

Pas sabut dir d'on li venien

Les ganes de plorar,

Ni aquella irreprimible

Sensació de solitud.

Les dones deien que el que li passava

Era que es feia gran i que aquells mals

Es curaven casant-se i tenint criatures.

L'Elionor, d'acord amb la molt sàvia

Predicció de les dones,

Va créixer, es va casar i va tenir fills.

El gran, que era una noia,

Feia tot just tres hores

Que havia complert els catorze anys

Quan va posar-se a treballar.

Encara duia trenes

I deia: «sí, senyor» i «bones tardes»...

Comments
Welcome to Lyricf comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by