L'elefante e la farfalla [Polish translation]

Jestem słoniem i nie zmienię się już

człapię powoli ciężar na grzbiecie niosąc.

Żywię się niezgrabnością i jadam samotnie, a nie wiesz

jaka to udręka marzyć, dla kogoś nie może nigdy...

Słoniem jestem i ukrywam się

ale nie ma schronienia dostatecznie głębokiego.

Nie umiem uciekać, jakież to utrapienie być widzianym tak

w twoim spojrzeniu, które kocham, a które drwi sobie ze mnie...

Motylem jesteś, lekka taka i wolna nade mną...

Nigdy ciebie nie doścignę, nigdy

Łamiesz mi serce, bo wyrywasz się z niego

ku górze.

Słoniem tylko jestem, cóż mogę z tym zrobić

przykuty do ziemi i do tej miłości

Próbuję ścigać ciebie, ale ciągle upadam i tak już pozostaję

nie możesz nawet mi pomóc, proszę odejdź ...

Motylem ty jesteś, lekka i taka swobodna nade mną...

nigdy ciebie nie doścignę nigdy!

Kruszysz mi serce bo wyrywasz się

ode mnie

Wewnątrz mnie, wewnątrz mnie

jest motyla serce

i nigdy nie będziesz mogła zobaczyć

jak bardzo jest ono do Ciebie podobne...

wewnątrz mnie, wewnątrz mnie

mam motylkowe serce.