L'elefante e la farfalla [French translation]

Je suis l'éléphant et je ne passe pas.

Je traîne lentement mon poids sur moi.

Je vis la honte et je mange seul et tu ne sais pas

Quelle douleur de rêver pour ceux qui ne le peuvent jamais.

Je suis l'éléphant et je me cache

Mais il n'y a pas de refuge si profond.

Je ne sais pas m'enfuir

Quel dommage de me montrer ainsi

Face à ton regard que j'aime et qui rit de moi.

Un papillon tu es

léger et libre sur moi

Jamais

Je ne te rejoindrai jamais

Tu me brises le coeur et tu pars

là-bas

Je suis l'éléphant

que puis-je faire?

Cloué au sol

et à cet amour.

J'essaye de te pourchasser

Mais je tombe et reste comme ça

Tu ne peux même pas m'aider, s'il te plaît vas-t-en.

Un papillon tu es

léger et libre sur moi

Oh jamais

Je n'arrivrai jamais à te rejoindre

Tu me brises le coeur et tu pars loin de moi.

En moi, à l'intérieur de moi

J'ai un coeur de papillon

et tu ne pourras jamais voir

à quel point il te ressemble

à l'intérieur de moi en moi

J'ai un coeur de papillon

et tu ne verras jamais

à quel point il te ressemble

En moi à l'intérieur de moi

J'ai un coeur de papillon.