L'écritoire [Spanish translation]

El muchacho escribía

inclinado en el escritorio

iluminado desde la calle por una aurora escasa

y las palabras se seguían como el hilo de los años

Sin pararse nunca un instante

el joven escribía

acurrucado en su memoria

el rostro iluminado de una luz de esperanza

y las palabras se posaban como lo hacen los flamencos

en su cabeza y sobre el papel blanco

sin vacilar nunca un instante

Y sin embargo el mundo giraba

y sin embargo el mundo giraba

El muchachito escribía

inclinado en su escritorio

el sol cayéndose desecaba la tinta negra

pero las frases fluían como tantos torrentes

sin agotarse nunca un instante

el muchachito escribía

acurrucado en su historia

sus sueños de otra vida, sus sueños de otra gloria

y las palabras contaban el hilo de otro tiempo

en su mente y en el papel blanco

y las palabras contaban el hilo de otro tiempo

sin equivocarse nunca un instante

Y sin embargo el mundo giraba

y sin embargo el mundo giraba

El viejo hombre escuchaba

doblado en su grimorio

la mirada cansada en la palidez de la tarde

pero las palabras se callaban como lo hacen los tormentos

sin desaparecer nunca realmente

después dormía por fin

caído en su escritorio

iluminado desde la calle por una aurora escasa

y las palabras prendían su vuelo como lo hacen los flamencos

sin que sepan ni para quien ni por cuando

Y sin embargo el mundo giraba

y sin embargo el mundo giraba