L'arca di Noè [French translation]

Un vol de goélands télécommandés

Et une plage de coquillages vides.

Dans la nuit, une étoile d'acier

Trouble le marin.

Des bandes blanches dans le ciel bleu

Pour enchanter et faire rêver les enfants.

La lune est pleine de drapeaux sans vent.

Que c'est fatigant d'être un homme.

Il partira,

Le bateau partira.

Où arrivera-t-il?

On ne le sait pas.

Ce sera peut-être comme l'arche de Noë:

Le chien, le chat, toi et moi.

Un taureau est étendu sur le sable.

Son cœur perd du kérosène.

À chaque virage, un cheval métalique

Détruit le cavalier.

La terre et la mer, de la poussière blanche,

Une ville s'est perdue dans le désert.

La maison est vide, plus personne n'attend.

Que c'est fatigant d'être un homme.

Il partira,

Le bateau partira.

Où arrivera-t-il?

On ne le sait pas.

Ce sera peut-être comme l'arche de Noë:

Le chien, le chat, toi et moi.