L'arbre noir [Polish translation]

To wielkie, czarne drzewo

To niebo pełne dymu

Za moim oknem

Z zamglonymi szybami

Ten ogień, który płonie i trzaska

Te refleksy na ścianach

Zapach tych kwiatów

Na tych ciemnych meblach

I dźwięk

Tych kropel deszczu

Które bębnią o dach

W nocy.

To jest sceneria, którą znasz

Może sobie ją przypominasz

Przypomnij sobie kominek

Książki tak często czytane raz po raz

Nic się nie zmieniło, wszystko jest tak samo

Lecz jednocześnie tak odmienne

Unosi się niczym posmak snu

Lub tęsknoty,

Ciężko to wyrazić

Być może to tylko czas

Który przemija, zostawiając kurz

Martwych marzeń i złudzeń

Być może to twój brak, moje serce.