L'Appel des montagnes [The Call of the Mountains] [German translation]

Gegen die Wellen, ein Schwert in unseren Händen

Gegen das Meer, mit dem Rücken zur Wand

Und die Not angesichts unserer Feinde

Und die Stürme fegen über unsere Gesichter

Ein Schrei erhebt sich zum Himmel

Wie ein Zeichen, der Flug von schmerzerfüllten Seelen

Der Ruf der Berge

Der Schrei unserer Seelen

Der Ruf der Alpen

Das Lied in unseren Herzen

Das Lied der Berge

Was für ein Gefühl ist so gegenwärtig in unseren Herzen

Und dieser Sehnsucht, die unsere schmachtenden Augen hob?

Was ist das für ein Klang, das weitreichende Echo der Asche?

Und dieses Omen, das glutheiß die Lyren der Götter verlässt?

Ein Schrei erhebt sich in den heftigen Winden

Wie eine geordnete Abfolge, der Schrei von Seelen im Schmerz

Der Ruf der Berge

Der Schrei unserer Seelen

Der Ruf der Alpen

Das Lied in unseren Herzen

Das Lied der Berge

Die Stimmen im Wind

Die Zeichen im Himmel

Der Ruf der Berge

Der Schrei unserer Seelen

Der Ruf der Alpen

Das Lied in unseren Herzen

Der Ruf der Berge

Die Schreie unserer Seelen

Der Ruf der Alpen

Das Lied in unseren Herzen

Das Lied der Berge