L'anima vola [Romanian translation]
Sufletul zboară
Ii e de ajuns doar un pic de aer curat
Dacă te uiți în ochii mei
Gaseste inima mea!
Sa nu te pierzi în reflecțiile sale
Nu-mi cumpăra nimic
Voi zâmbi, dacă ma bagi in seama printre oameni
Da, că este important
Sa fiu eu pentru tine, în orice loc
În fiecare caz, la fel ca întotdeauna
Un sarut este ca si vântul
Când bate usor misca orice insa
Iar un suflet puternic, care știe cum să stea singur
Atunci când te cauta este doar pentru că încă te mai vrea
Și dacă te cauta e numai pentru că...
Sufletul îndrăznește
Este el cel care se pierde
Apoi se regaseste
Și, uite cum dansează
Când își dă seama că ești acolo să te uiti la el.
Nu-mi aduce nimic!
Imi e de ajuns sa oprim impreunå o clipă
Și dacă imi vine
Atunci voi sti să te recunosc chiar și intre o mie de furtuni
Un sarut este ca si vântul
Când bate usor misca orice insa
Iar un suflet puternic, care nu se teme
Atunci Când te cauta este doar pentru că încă te mai vrea
Atunci Când te cauta este doar pentru că încă te mai vrea
Și dacă te cauta e numai pentru că..
Sufletul zboară
Nu se ... pierde
Sufletul zboară
Nu se ascunde
Sufletul zboară
Ce nevoie are?
Sufletul zboară
Nu se ... stinge
Comments
Welcome to Lyricf comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To
fosterproductive and respectful conversations,
you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Show More Comments
Elisa
- country:Italy
- Languages:English, Italian, Spanish, Kurdish (Kurmanji)
- Genre:Pop, Pop-Rock
- Official site:http://www.elisatoffoli.com
- Wiki:https://en.wikipedia.org/wiki/Elisa_(Italian_singer)
Elisa Lyrics
- A Little Over Zero [Portuguese translation]
- A Feast for Me [Italian translation]
- A Little Over Zero lyrics
- A Feast for Me [Spanish translation]
- A Feast for Me lyrics
- A Little Over Zero [Spanish translation]
- A Feast for Me [Finnish translation]
- A Little Over Zero [2001] lyrics
- A Feast for Me [Portuguese translation]
- A Feast for Me [Dutch translation]
Elisa Featuring Lyrics
- Domani 21/04.2009 (French translation)
- Domani 21/04.2009 (German translation)
- Domani 21/04.2009 (English translation)
- Domani 21/04.2009 (German translation)
- Domani 21/04.2009 (Portuguese translation)
- Domani 21/04.2009 (English translation)
- C'eravamo Tanto Amati
- Get Back Up Again (Italian) lyrics
- Artisti uniti per l'Abruzzo - Domani 21/04.2009
- Domani 21/04.2009 (Serbian translation)
Elisa Also Performed Pyrics
Latest update
- Nurettin Rençber
- Yumi's Cells (OST)
- Benji & Fede
- Lobo
- Nuri Harun Ateş
- Valaire
- Lisa Batiashvili
- Snoh Aalegra
- Paolo Milzani
- Tommy Strate
- Adrianna Bernal
- Soccer Anthems Finland
- Ned Davies
- Alliage
- Özkan Meydan
- McKinley Mitchell
- Zuhal Olcay
- Achtabahn
- Yalçın Dönmez
- Terez Wrau
- COVE
- Greg Frite
- Kagamine Len
- Claudja Barry
- Miss Caffeina
- GOLDBUUDA
- Robert Glasper Experiment
- Quartetto Radar
- LIPNINE
- Yang Da Il
- Matt Crocker
- Bando Kid
- Rib
- Bae Eunsu
- Raymond Badham
- D-Day (OST)
- Jack Mooring
- Rhythm Power
- Aterciopelados
- Alina Baraz
- Nek (Romania)
- Kim Viera
- Cezinando
- TRIPPY DOG
- Hot Shade
- Ghost Dance
- George Bacovia
- Alt (South Korea)
- Munchman
- Miriam Webster
- Sam Knock
- KittiB
- Reina Ueda
- Alfredo Zitarrosa
- Cid Cyan
- Vincent Blue
- We Bare Bears (OST)
- Zhavia Ward
- 7ane
- The Paramounts
- Ufuk Akyıldız
- Young Adult Matters (OST)
- The Osmonds
- The Allisons
- TAEO
- Erykah Badu
- Billy Ocean
- Chubby Checker
- Mangoo
- Lil Cats
- El Último de la Fila
- Grupo 15
- Cony Espinoza
- Alfa (Italy)
- Geoff Bullock
- Aylin Şengün Taşçı
- TOMNIg
- Tae Jin Son
- Psy 4 de la rime
- KKALCHANG
- DEX (Vocaloid)
- Andra Day
- Çarnewa
- Hi Suhyun
- Howlin' Wolf
- Mike Batt
- Hosila Rahimova
- Ezgi Bıcılı
- John Ezzy
- Josh Radnor
- Cho PD
- Anil Durmus
- P-TYPE
- Ron Sexsmith
- Dbo (South Korea)
- J Dilla
- Gänsehaut
- Rico (South Korea)
- Masta Wu
- WATTS
- Spleen [4] Quand le ciel bas et lourd pèse comme un couvercle... lyrics
- Spleen [4] Quand le ciel bas et lourd pèse comme un couvercle... [Greek translation]
- Spleen [1] - Pluviôse, irrité contre la ville... [German translation]
- Spleen [1] - Pluviôse, irrité contre la ville... [Spanish translation]
- Spleen [1] - Pluviôse, irrité contre la ville... [Italian translation]
- La Porta Chiusa lyrics
- Вечерна птица [Večerna ptica] lyrics
- Spleen [2] J'ai plus de souvenirs que si j'avais mille ans lyrics
- Sonnet d'automne lyrics
- Spleen [Japanese translation]
- Spleen [Polish [Silesian dialect] translation]
- Spleen [2] J'ai plus de souvenirs que si j'avais mille ans [Hungarian translation]
- Spleen lyrics
- Spleen [Italian translation]
- Sonnet d'automne [Spanish translation]
- Spleen [4] Quand le ciel bas et lourd pèse comme un couvercle... [Italian translation]
- Sonnet d'automne [Polish translation]
- Spleen [1] - Pluviôse, irrité contre la ville... [Russian translation]
- Spleen [2] J'ai plus de souvenirs que si j'avais mille ans [Spanish translation]
- Spleen [2] J'ai plus de souvenirs que si j'avais mille ans [Chinese translation]
- Sonnet d'automne [Chinese translation]
- Sonnet d'automne [Czech translation]
- Spleen [German translation]
- Spleen [1] - Pluviôse, irrité contre la ville... [Italian translation]
- Сударушка [Sudarushka] lyrics
- Town Meeting Song lyrics
- Sonnet d'automne [Greek translation]
- Let Me Go Lover lyrics
- José Alfredo Jiménez - El Silencio De La Noche
- Spleen [1] - Pluviôse, irrité contre la ville... [Arabic translation]
- With My Eyes Wide Open I'm Dreaming lyrics
- Spleen [Spanish translation]
- Spleen [4] Quand le ciel bas et lourd pèse comme un couvercle... [Hungarian translation]
- Dreams lyrics
- Spleen [4] Quand le ciel bas et lourd pèse comme un couvercle... [Chinese translation]
- Spleen [2] J'ai plus de souvenirs que si j'avais mille ans [Czech translation]
- Zigana dağları lyrics
- Spleen [2] J'ai plus de souvenirs que si j'avais mille ans [Polish translation]
- Spleen [4] Quand le ciel bas et lourd pèse comme un couvercle... [Czech translation]
- Sonnet d'automne [Italian translation]
- Sonnet d'automne [Italian translation]
- Spleen [Polish translation]
- Ой гарна я гарна [Oy harna ya harna] lyrics
- الصبا والجمال lyrics
- Spleen [2] J'ai plus de souvenirs que si j'avais mille ans [German translation]
- Malarazza lyrics
- Tuulikello lyrics
- Spleen [1] - Pluviôse, irrité contre la ville... lyrics
- Spleen [4] Quand le ciel bas et lourd pèse comme un couvercle... [German translation]
- Spleen [Turkish translation]
- Spleen [1] - Pluviôse, irrité contre la ville... [Czech translation]
- Sonnet d'automne [Spanish translation]
- Spleen [2] J'ai plus de souvenirs que si j'avais mille ans [German translation]
- Spleen [Greek translation]
- Sonnet d'automne [Portuguese translation]
- Sonnet d'automne [Romanian translation]
- Spleen [1] - Pluviôse, irrité contre la ville... [Italian translation]
- Spleen [German translation]
- Spleen [1] - Pluviôse, irrité contre la ville... [Polish translation]
- Sonnet d'automne [German translation]
- Sonnet d'automne [Czech translation]
- Spleen [Russian translation]
- Spleen [4] Quand le ciel bas et lourd pèse comme un couvercle... [German translation]
- Spleen [2] J'ai plus de souvenirs que si j'avais mille ans [Portuguese translation]
- Wall Of Sound lyrics
- Spleen [Romanian translation]
- Sonnet d'automne [Arabic translation]
- Sonnet d'automne [Russian translation]
- Karlı kayın ormanı lyrics
- Rayito de luna lyrics
- Spleen [2] J'ai plus de souvenirs que si j'avais mille ans [Italian translation]
- Spleen [Czech translation]
- Haddinden fazla lyrics
- Spleen [Chinese translation]
- Нашей любви корабли [Nashey lyubvi korabli] lyrics
- Spleen [1] - Pluviôse, irrité contre la ville... [Catalan translation]
- Тысячи Лет Искала [Tysyachi Let Iskala] lyrics
- Spleen [Arabic translation]
- Sonnet d'automne [Portuguese translation]
- Sonnet d'automne [German translation]
- Aleni Aleni lyrics
- 4EVER lyrics
- Sí... piensa en mí lyrics
- Spleen [2] J'ai plus de souvenirs que si j'avais mille ans [Italian translation]
- Spleen [Romanian translation]
- Spleen [1] - Pluviôse, irrité contre la ville... [Portuguese translation]
- Spleen [4] Quand le ciel bas et lourd pèse comme un couvercle... [Italian translation]
- Spleen [1] - Pluviôse, irrité contre la ville... [German translation]
- Sonnet d'automne [Hungarian translation]
- Spleen [4] Quand le ciel bas et lourd pèse comme un couvercle... [Czech translation]
- Spleen [1] - Pluviôse, irrité contre la ville... [Chinese translation]
- Spleen [4] Quand le ciel bas et lourd pèse comme un couvercle... [Arabic translation]
- Spleen [2] J'ai plus de souvenirs que si j'avais mille ans [Arabic translation]
- Spleen [2] J'ai plus de souvenirs que si j'avais mille ans [Russian translation]
- Feriğim lyrics
- Spleen [Italian translation]
- Spleen [1] - Pluviôse, irrité contre la ville... [Czech translation]
- Show 'n Shine lyrics
- Spleen [2] J'ai plus de souvenirs que si j'avais mille ans [Czech translation]
- Spleen [Portuguese translation]
- ‘The Batman’ Sets Cable Debut at TNT as Part of Halloween Programming Slate Across Food Network, More Warner Bros. Discovery Channels (EXCLUSIVE)
- Adam Sandler and His Daughters Join Forces on Screen in Netflix’s ‘You Are So Not Invited to My Bat Mitzvah’ Trailer
- Lil Tay, Teen Internet Rapper, Has Died
- Bosnian Filmmakers Are Struggling But TV Production Is Thriving: ‘Sector Is Much Better and More Optimistic’
- Only Stellan Skarsgard, Harmony Korine in-Person New Talent Shines at Locarno; 10 Industry Takeaways from the Swiss Festival
- Henry Deas III, Longtime Variety Ad Sales Executive, Dies at 75
- Nearly a Quarter of ‘Barbie’ Filmgoers in the U.S. Hadn’t Been to a Theater Since Before Pandemic, Survey Finds
- ‘Telemarketers’ Directors on How Their Shocking HBO Docuseries Exposes a System of Scams
- ‘Barbie’ Music Boss Mark Ronson Trolls Bill Maher for Bashing the Film as ‘Man-Hating’ While Many Others ‘Enjoy a F—ing Magnificent Comedy’
- Disney+ Hotstar Sheds 12.5 Million Subscribers in Fiscal Q3 Amid Strategy Shift; Streaming Losses Narrow
- William Friedkin Remembered: William Petersen Reflects on How His ‘To Live and Die in L.A.’ Director Changed His Life
- Steven Soderbergh Called the Warner Bros. Exec Who Disliked ‘Memento’ and Told Him to Consider Christopher Nolan for ‘Insomnia’: ‘Take the Meeting’
- How Emmy-Nominated Directors Put Out Fires and Pivot When Challenges Arise
- ‘Wonder Woman 3’ Won’t Fly in the New DC Universe, Despite Gal Gadot Teasing Development Plans (EXCLUSIVE)
- Pedro Almodovar’s El Deseo, ‘Argentina, 1985’ Producer Infinity Hill, Peru’s Tondero Team for Embassy Hostage Crisis Drama (EXCLUSIVE)
- Locarno Film Festival Awards: ‘Critical Zone,’ the Film the Iranian Government Doesn’t Want to Be Seen, Wins Big at Swiss Fest
- ‘Daisy Jones’ Producers ‘Not Giving Up’ on Live Concert and Season 2: ‘There’s a Lot of Life Left to Live’
- Noah Schnapp, Dylan Mulvaney, Reneé Rapp and TikTok Faves Dance the Night Away at Variety’s Power of Young Hollywood Party
- CAA to Lay Off Dozens Amid Strikes, Majority Stake Sale Talks
- Box Office: ‘Last Voyage of the Demeter’ Sinking After $2.6 Million Opening Day, ‘Barbie’ and ‘Oppenheimer’ Sail On
- Disney+ Hotstar Sheds 12.5 Million Subscribers in Fiscal Q3 Amid Strategy Shift; Streaming Losses Narrow
- ‘Reservation Dogs’ Uses 1970s Horror Motifs to Tell the Cruel History of Native Boarding Schools
- ‘The Fall of the House of Usher’ Gets Netflix Premiere Date and First Look Photos
- Linda Haynes, Who Appeared in ‘Rolling Thunder’ and ‘Brubaker,’ Dies at 75
- ‘The Golden Bachelor’ Star Gerry Turner on His Cast of Female Contestants: I Told Producers ‘60 to 70, but Feel Free to Blur the Lines’ (EXCLUSIVE)
- Johnny Hardwick, Voice of Dale on ‘King of the Hill,’ Has Died
- ‘Ted Lasso’ Season or Series Finale: As They Refuse to Confirm If This Is Really the End, Does It Matter to Emmy Voters?
- ‘Superfan’s’ Keltie Knight on Hustling From TV Host to Creator: ‘Hollywood Likes to Put You Into Categories’
- WGA Restarts Negotiations With Studios and Will Respond to Latest Offer Next Week
- ‘Big Brother’ Addresses Luke Valentine’s Removal Following Use of the N-Word
- Building the ‘Star Wars’ Universe on TV: Inside the Making of ‘Obi-Wan Kenobi,’ ‘Andor’ and ‘The Mandalorian’
- Prices of Disney+, Hulu Premium Plans to Get Jacked Up but New Duo Bundle Will Offer Deep Discount
- ‘Heart of Stone’ Review: Gal Gadot Plays a Rogue Agent in a Joyless Thriller That’s All Rote Logistics
- Dave Portnoy Paid $1 (Yes, One Dollar) to Buy Barstool Sports Back From Penn, Which Will Take Up to $850 Million Charge Related to Disposal of the Business
- Disney+ to Launch Ad-Supported Subscription Plan in Europe in November
- ‘Saturday Night Live’ Alums Continue Emmy Nominations Streak, Even as TV Academy Redefines Comedy
- 10 Locarno Industry Talents To Track
- Bob Iger Vows to Help ‘Find Solutions’ to Resolve WGA and SAG-AFTRA Strikes
- 27 Latino Organizations Unite in Support for ‘Blue Beetle’ During Hollywood Strikes
- Lebanon, Kuwait Poised to Ban ‘Barbie’ for Promoting Homosexuality
- Gal Gadot Says Being Margot Robbie’s First Choice for Barbie ‘Warmed My Heart’: ‘I Was Very Touched’
- Jason Momoa Suggests Where to Donate to Help Maui Wildfires
- ‘Punjab ’95’ Based on Indian Human Rights Activist Jaswant Singh Khalra Removed From Toronto Lineup
- Emmy-Nominated Creators On Vital Collaborators: ‘Auteur Theory Is A Joke — It Takes a Village’
- ‘Essential Truths of the Lake’ Review: Things Don’t End Well in Lav Diaz’s Languorous Detective Story
- WGA Members Say ‘There’s No Dip in Commitment’ as Strike Hits 100 Days
- ‘Guardians of the Formula’ Review: Cold War Politics Fuse with Medical History in Engrossing Chain-Reaction Drama
- Stand Up to Cancer Telethon Special Returns Aug. 19 With 8th Edition (TV News Roundup)
- Past Locarno Winner Eduardo Williams Reimagines our Cinematic Present in ‘The Human Surge 3,’ Shot Using a 360º Camera
- Luke Valentine Removed From ‘Big Brother 25’ House After Saying N-Word: ‘Violated Code of Conduct’
- Former BAFTA Chair Reflects on 18 Years With British Academy, Leading Diversity Review and Dealing With the British Press: ‘It Was a Very Public, Racist Attack’ (EXCLUSIVE)
- David Harbour Doesn’t Want Fans Yelling ‘Hopper’ at Him for the ‘Rest of My Life’: ‘I Want to Make Original Movies That Go to the Movie Theaters’
- ‘The Marvels’ Director Says Superhero Fatigue ‘Absolutely Exists,’ New MCU Film Is ‘Really Wacky and Silly’ Compared to Others
- ‘High School Musical’ Series Creator Tim Federle on Crafting That Ending, the Original Movie Stars’ Cameos and Why Olivia Rodrigo Didn’t Return
- Hollywood Strikes Amplify Criticism of Lavish Media CEO Pay Packages
- Harmony Korine Teases ‘Aggro Dr1ft’ in Locarno, Says ‘No’ to ‘Spring Breakers 2’ During a Masterclass Crashed by Friend Gaspar Noe
- Oscars: Best Director — Will Billion Dollar ‘Barbie’ Get Greta Gerwig Invited to the Ceremony Again?
- Pixar President on ‘Elemental’s’ Unlikely Box Office Rebound: ‘This Will Certainly Be a Profitable Film’
- Billy Porter Says ‘I Have to Sell My House’ Due to Strikes, Slams Bob Iger for Saying ‘Our Demands for a Living Wage Are Unrealistic’: ‘F— You’
- Academy Museum Fall Programming Includes John Waters, Gregg Araki Series – Film News in Brief
- IFC Films Hires New Distribution, Publicity and Marketing Chiefs
- WGA Restarts Negotiations With Studios and Will Respond to Latest Offer Next Week
- Lionsgate Quarterly Earnings Beat Wall Street’s Expectations, Starz Separation Delayed Until 2024
- How Sarajevo Courts Key Decision-Makers and Nurtures New Voices to Remain the Top Talent Incubator in the Balkan Region
- ‘Rust’ Manslaughter Trial Set for Dec. 6, as Armorer Pleads Not Guilty
- Oscars Will No Longer Broadcast on Sky in U.K.
- U2’s Bono Wows Crowd, Serenades Sarajevo in Surprise Appearance at Bosnian Film Festival
- Nielsen Streaming Top 10: ‘Bluey’ Shoots to No. 2 as ‘Suits’ Continues Record-Breaking Lead
- ‘Game of Thrones’ Star Liam Cunningham Talks ‘3 Body Problem,’ ‘Last Voyage of the Demeter’
- AMC Theatres Promotes Ellen Copaken to Head of Marketing
- Timothy Olyphant Lost Captain Kirk Role in ‘Star Trek’ Trilogy, Says J.J. Abrams Told Him: ‘I Found a Guy, Younger, Who’s Really Good’
- ‘Red, White & Royal Blue’: How to Watch the Queer Rom-Com Everyone’s Talking About
- Stephen Amell Hits the Picket Line After Criticism for Anti-Strike Statements
- As ‘Reservation Dogs’ and ‘Dark Winds’ Return With New Seasons, Is Native Storytelling Finally Here to Stay?
- ‘And Just Like That’ Can’t Figure Out What to Do With Sex and the Kiddies
- ‘Europa’ Director Sudabeh Mortezai on How the Film Explores the Disconnect Between Corporate ‘Wokewashing’ and Neoliberal Exploitation
- Warner’s Bleacher Report Takes Pivotal Role in Sports Streaming
- ‘Barbenheimer’s’ Global Box Office Battle: How the Two Blockbusters Are Performing in Countries Around the World
- Prices of Disney+, Hulu Premium Plans to Get Jacked Up but New Duo Bundle Will Offer Deep Discount
- Jodie Sweetin ‘Disappointed’ Her New Film Sold to Candace Cameron Bure’s GAF Network, Vows to Donate Sales Money to LGBTQ+ Groups
- ‘Operation Napoleon’ Review: Icy Nazi Thriller Proves Some Things Should Stay Buried
- Viet Dinh, Fox’s Influential Chief Legal Officer To Exit
- Why I’m Pushing ‘Community’ Pals Ken Jeong, Yvette Nicole Brown and Joel McHale as This Year’s Emmy Hosts
- Emmy-Nominated Artisans of ‘Ted Lasso,’ ‘Abbott Elementary’ and More On Defying Tropes and Crafting the Unexpected This Season
- Primetime TV Sees Ad Dollars Fall 5% in Upfront, but Streaming Helps Ease Pain
- Noah Schnapp, Dylan Mulvaney, Reneé Rapp and TikTok Faves Dance the Night Away at Variety’s Power of Young Hollywood Party
- The Longest-Running Shows on American Television
- Lisa Edelstein Reveals She Received 97 Cent Residuals Check for ‘Girlfriends’ Guide to Divorce’: ‘That’s Not a Livable Wage’
- Lil Tay’s Family Releases Statement Saying She’s Alive
- Why Kumail Nanjiani Said Yes to ‘Chippendales’ Role Nearly 10 Years After Turning It Down
- Mimi Valdés and Nina Yang Bongiovi Launch Media Company Fly Green Socks, Focused on Hip-Hop Narratives in Film (EXCLUSIVE)
- Elaine Frontain Bryant, Eli Lehrer Take On Expanded Roles at A+E Networks, As Amy Winter and Tanya Lopez Exit
- ‘Good Bones’ to End With Season 8 at HGTV
- WGA Strike Hits 100 Days: Timeline of Key Events
- Bosnian Filmmakers Are Struggling But TV Production Is Thriving: ‘Sector Is Much Better and More Optimistic’
- CAA to Lay Off Dozens Amid Strikes, Majority Stake Sale Talks
- ‘Smugglers’ Review: Female Oyster Divers Make Satisfying Action Heroes in Funky Korean Caper
- Netflix Drama ‘Nyad’ To Open Hamptons International Film Festival (EXCLUSIVE)
- ‘Gran Turismo’ Review: A Race-Car Drama Dazzling Enough to Put the Audience in the Driver’s Seat
- WGA Negotiations to Resume on Friday With Studio Response to Guild Proposals
Excellent Songs recommendation
- El monstruo lyrics
- Ж.О.Р [ZH.O.R] [English translation]
- Гармошка [Garmoshka] lyrics
- Last Dance [English translation]
- До зірок [Do zirok] [English translation]
- Vislovo [English translation]
- Гармошка [Garmoshka] [Transliteration]
- Debaixo Dos Caracóis Dos Seus Cabelos lyrics
- До зірок [Do zirok] [Transliteration]
- Дим [Dym] lyrics
Popular Songs
- Забери [Zaberi] lyrics
- Ей 21 [Ey 21] [English translation]
- Дим [Dym] [Spanish translation]
- До зірок [Do zirok] [Belarusian translation]
- Дим [Dym] [Czech translation]
- Е,Бой [Ye,Boy] lyrics
- До зірок [Do zirok] lyrics
- Дим [Dym] [Polish translation]
- До зірок [Do zirok] [Russian translation]
- Last Dance [Portuguese translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
