L'Anamour [Portuguese translation]

Nenhum Boeing no meu trânsito

Nenhum barco no meu transatlântico

Procuro em vão a porta exata

Procuro em vão a palavra saída

Canto para os transistores

Essa narrativa da estranha história

Dos teus desamores transitórios

Da Bela Adormecida que dorme

Eu te amo e temo

Me perder

E semeio grãos

De papoula nos pavimentos

Do desamor

Sabes daquelas fotos da Ásia

Que tirei por duzentos ASA

Agora que não estás aqui

Suas cores vivas empalideceram

Pensei ouvir as hélices

Dum quadrimotor, mas, que pena

É um ventilador que passa

No céu da delegacia

Eu te amo e temo

Me perder

E semeio grãos

De papoula nos pavimentos

Do desamor