L'amour vs l'amitié [Spanish translation]

Prácticamente el amor es algo nulo

Sólo deja [un rastro de] vacío y pesares

A dentro, en el vagón del último tren

que sale 1

Se trata de la puesta de sol

Sobre las palmeras, sobre nuestras bocas

que se tocan de un modo entornado

al anochecer

¿Por qué ya no creo en nada?

Ni en tu risa, ni en los horrores del destino

El amor es como un enemigo

Y llega el día en el que se nos olvida

Ooooh ooooh ooooh oooh

El amor no es gran cosa

Eso tan sólo ha sido una sobredosis

Tan solo permanecen: la ponderación y los cardenales

Esto es la soledad que queda después del hurto

Todas estas promesas a las que renunciamos

Tan solo es el consuelo

que hiere

¿Por qué ya no creo en nada?

Ni en tus curas, ni en el quemazón del destino

Tengo en mente a cada uno de mis amigos

Aquellos que se quedaron, aquellos que marcharon

No se deja nada en el tintero

Ooooh ooooh ooooh oooh

La amistad lo es [casi] todo

y por ese motivo permanece para siempre

Permanece en vida, sobresale

cuando todo se marcha

¿Por qué ya no creo en nada?

Ni en tu risa, ni en los horrores del destino

El amor es como un enemigo

Y llega el día en el que se nos olvida

Ooooh ooooh ooooh oooh

Ooooh ooooh ooooh oooh

1. "Que se marcha"