L'amour russe [Russian translation]

On ne croit plus

En ces merveilles,

On n'attend plus ces surprises

Qui nous trompent.

Tout ce qu'on a eu

Semble pareil.

Mais je suis jalouse

De la neige qui tombe,

De la neige qui tombe

Sur tes lèvres.

Le passé mélange,

Les racines, les terres

En blessant, en guérissant.

Le vent tourne la page,

Quand dans ton hiver

S'ouvre la porte de mon printemps.

L'amour à la russe

Tiens serré mon cœur,

Brûle mes ponts,

M'indique le chemin.

Il neige à Moscou.

À Paris, il pleut.

Dis-moi : Ya liubliu

Je te crie : Je t'aime !

Puis-je remplacer

Ton inquiétude,

Montrer le futur

Dans la sphère magique ?

Pour s'enlacer

En altitude

Du vol à voile

En cette vie unique,

Pour croire encore

En ces merveilles.

Le passé mélange,

Les racines, les terres

En blessant, en guérissant.

Le vent tourne la page,

Quand dans ton hiver

S'ouvre la porte de mon printemps.

L'amour à la russe

Tiens serré mon cœur,

Brûle mes ponts,

M'indique le chemin.

Il neige à Moscou.

À Paris, il pleut.

Dis-moi : Ya liubliu.

Je te crie : Je t'aime !

Le passé mélange,

Les racines, les terres

En blessant, en guérissant.

Le vent tourne la page,

Quand dans ton hiver

S'ouvre la porte de mon printemps.

L'amour à la russe

Tiens serré mon cœur,

Brûle mes ponts,

M'indique le chemin.

Il neige à Moscou.

À Paris, il pleut.

Dis-moi : Ya liubliu.

Je te crie : Je t'aime !

Je t'aime.