L'amour naissant [Chinese translation]

說說看，哪個人不知道

虛無飄渺的氣息

在內心的力量面前

去感覺這情緒波動？

看一看，哪個房子裡從未有過

一個會哭泣的孩子?

哪個天使不會為夕陽中的

美女而下凡?

說說看，現在從我們的呼吸

是怎樣的害怕虛空抓住了我們

沉重的教會驅逐1，燃燒殆盡誓言

這都令人感到不安

看一看，誰會是那個不會被自己眼淚

淹沒的人

海洋早已冰冷，我的生活就像那

瑞恩的女兒2

你是與生俱來的愛3

刻劃在戀人石碑的

石頭上

看看這有多麼沉重，緩慢

旋轉著命運4 ，老天爺

實在太厲害了

說說看，愛爾蘭想忘記的是什麼樣的

傳奇故事

在內心的力量面前

我再度感覺到這情緒波動

在她的腹中摧毀我

多麼令人不寒而栗

海洋早已冰冷，我的生活就像那

瑞恩的女兒

你是與生俱來的愛

刻劃在戀人石碑的

石頭上

看看這有多麼沉重，緩慢

旋轉著命運，老天爺

實在太厲害了

1. https://fr.wikipedia.org/wiki/Anathème2. https://en.wikipedia.org/wiki/Ryan%27s_Daughter3. lit."出生的愛", "崛起的愛"4. lit."這是一把左輪手槍

"https://www.linternaute.fr/dictionnaire/fr/definition/revolver/