L'amour est un soleil [Romanian translation]

Mi-am deschis fereastra

Ca sa las soarele sa intre

In timp ce tu dormeai

Profund/Bustean

Mi-am preparat o cafea simpla, fara zahar

Ca sa vad daca nu cumva visez

Nu voiam sa-mi cred ochilor

Sa-mi mai cred ochilor - inca o data

Iubirea este un soare

Care, adesea, mi-a incalzit inima

Dar cand arde mult prea tare

Ma inspaimanta

Dar sosesti tu

Si imi dai/faci pofta de viata

Iar eu, care pana mai ieri

Voiam sa ma arunc in gol,

Ma trezesc

In dulcea companie a unui alt trup*(tandru)

Iubirea este un soare

Care-mi lumineaza din nou zilele

O sa ne construim o lume, una doar a noastra

Unde ne vom tine de mana

Unde tu imi vei

Da puterea de a merge mai departe/de a trece peste toate

Iubirea este un soare

Care, adeseori, mi-a ars aripile

Dar spune-mi ca alaturi de tine

Nu va mai fi la fel!