L'amour en solitaire [Spanish translation]

Sola con mí misma

en la playa.

Hago mi melodrama,

drago las nubes.

Sola en mi fiesta,1

Qué pena

juntos, es tan bueno

fumar tus cigarillos en la playa.

Sola en el barco

me voy

pero sola por las aguas

de los marineros.

¿Dónde estás mi álter?

¿Dónde estás mi ego?2

Para mí eras mi madre,

mi padre, mi rodeo.

Cruzo el desierto

el amor en soledad.

Vuelve a mí, mi álter

regresa a mí, mi héroe

quiero reencontrar mi tierra

mi cerveza y mi palo3

para cruzar el desierto

el amor en soledad

Sola en mi isla

en mi playa

pendo solo a un hilo,

recojo mi almeja frágil

Sola frente a mí misma

ya no puedo ver

verte a traves todas esas caras

en espejo

¿Dónde estás mi álter?

¿Dónde estás mi ego2

Para mí eras mi madre,

mi padre, mi rodeo.

Cruzo un desierto

el amor en soledad.

Vuelve a mí, mi álter

regresa a mí, mi héroe

quiero reencontrar mi tierra

mi cerveza y mi palo

para cruzar el desierto

el amor en soledad

Sola bailo un lento baile

en tu playa

Me envuelvo en las olas

sola me hundo

Pero me ahogo da igual4

no importa.

Sin ti me ponía vaga

Ea, eso es todo

1. "tête"se piensa a cabeza envuelta2. a. b. litteralmente dice colilla3. chandail, tejido4. figura de estilo metáfora dos sentidos "pero despues de todo me da igua"l