L'amour en fuite [Dutch translation]

Liefkozingen gefotografeerd op mijn gevoelige huid.

Je kunt alles weggooien, de ogenblikken, de foto’s, dat staat je vrij.

Er is altijd transparant plakband

Om al die kwellingen weer op z’n plaats te zetten.

We waren een mooi plaatje, de knappe verliefden.

We zijn gaan samenwonen, het geluk voor twee , ik heb er maling aan.

Glasscherven zijn snel gemaakt, die snijden en dat bloedt.

Kijk daar op de tegelvloer, het porcelein.

Refrein:

Wij, wij , we hebben het niet volgehouden.

Bou, bou, het loopt over je wang.

We gaan uit elkaar en er wordt niets meer uitgelegd.

Het is de liefde op de vlucht.

De liefde op de vlucht.

Ik heb geslapen, er is een kind gekomen in het kant.

Weggaan, terugkomen, bewegen, dat is het spel van de zwaluwen.

Nauwelijks op mijn plek, verlaat ik de woonkeuken.

Je kunt je Colette, Antoine of Sabine noemen.

Heel mijn leven, is achter de feiten aan hollen:

Jonge meisjes met een geurtje, het boeket van tranen, rozen.

Mijn moeder deed ook altijd iets achter haar oor.

Een druppel van iets dat net zo’n geur had.