L'amour, c'est pour rien [Portuguese translation]

Como uma salamandra, o amor é maravilhoso

E renasce de suas cinzas como um pássaro de fogo,

ninguém pode o constranger

Para lhe dar a vida

e nada pode desliga-lo

Senão, a água do esquecimento.

O amor, é para nada.

Você não pode vende-lo

O amor, é para nada.

Você não pode compra-lo

Quando seu corpo acorda,

Você se põe a tremer

Mais se teu coração se desperta,

Você se põe à sonhar.

Você sonha de um troca com uma outra confissão,

Pois esses arrepios estranhos

Não vivem por dois.

O amor, é para nada.

Você não pode vende-lo

O amor, é para nada.

Você não pode compra-lo

O amor, é a esperança

Sem razão e

sem lei

O amor como a sorte

Não se merece

Há na terra um ser

Que te ama à locura

Sem mesmo te reconhecer

Pronto a dar sua vida.

O amor, é para nada

Você não pode toma-lo.

O amor, é para nada.

Mais você pode dar ele.

O amor, é para nada.

O amor, é para nada.