L'amour, c'est pour rien [Greek translation]

Όπως μία σαλαμάνδρα,

έτσι η αγάπη είναι λαμπρή

και αναβιώνει από τις στάχτες

όπως ο φοίνικας.

Τίποτα δεν μπορεί να την περιορίσει

για να της δώσει ζωή

και τίποτα δεν μπορεί να τη σβήσει

εκτός από το νερό της λήθης.

Η αγάπη δεν στοιχίζει τίποτα.

Δεν μπορείς να την πουλήσεις.

Η αγάπη δεν στοιχίζει τίποτα.

Δεν μπορείς να την αγοράσεις.

Όταν το σώμα σου ξυπνά,

αρχίζεις να τρέμεις.

Όμως αν η καρδιά σου ανίσταται,

αρχίζεις να ονειρεύεσαι.

Ονειρεύεσαι μια ανταλλαγή

με κάποιον άλλον όρκο

διότι αυτές οι ξένες ωδές

ανήκουν μόνο σε δύο κόσμους.

Η αγάπη δεν στοιχίζει τίποτα.

Δεν μπορείς να την πουλήσεις.

Η αγάπη δεν στοιχίζει τίποτα.

Δεν μπορείς να την αγοράσεις.

Η αγάπη είναι η ελπίδα

δίχως λογική και δίχως νόμο.

Η αγάπη, όπως και η ευκαιρία,

δεν αξιολογούνται.

Υπάρχει κάποιος εκεί έξω στον κόσμο

που σε έχει ερωτευθεί

χωρίς να σε γνωρίζει

και πρόθυμος να σου χαρίσει τη ζωή του.

Η αγάπη δεν στοιχίζει τίποτα.

Δεν μπορείς να την πουλήσεις.

Η αγάπη δεν στοιχίζει τίποτα.

Δεν μπορείς να την αγοράσεις.

Στην αγάπη δεν βάζεις αξία,

δεν έχει τιμή.