L’amour c’est comme une cigarette [Turkish translation]

Sen aydayken

Kırılır hayaller

İsterim ki esmer olayım

Tıpkı bir Çingene gibi

Senin parmaklarının arasından kayayım

Ve ardından da kendimi ateşe vereyim

Senin için yanıp biteyim

Bir tek dumanım kalsın geriye

Sen bu dünyadayken

Yani düşlerinde kendini gördüğün yerdeyken

İsterim ki sarışın olayım

Tıpkı bir Amerikalı gibi

Saf ve akıllı ya da tatlı olayım

Seni duman bulutuma götüreyim

Aşk bir sigara gibidir

Yanar ve başımın üstüne çıkar

Eğer işleri yürütemezsen

Her şey dumanıyla beraber uçar gider.

Aşk bir sigara gibidir

Bir kibrit gibi alev alır

Gözünü yakar, ağlatır

Ve dumanla beraber uçar gider.

Bir Fransız olabilirim

Mavi elbiseli (bir fransız olabilirim)

(Ya da) Bir İngiliz,

Nasıl istersen

Ya da mentollü olurum

Altın rengi bir yüzükle

Yalan söylediğimi düşünme

Her şey dumandan ibaret

Aşk bir sigara gibidir

Bir kibrit gibi alev alır

Gözünü yakar, ağlatır

Ve dumanla beraber uçar gider

Hepimiz bir tütün oluruz

Aşk geldiğinde ya da gittiğinde

Biz sigara oluruz

Canı istediğinde bizi sarar

Ve ben duman olurum

Seni kendimle

Zehirlemek için

İster sarışın ister esmer

İster esmer ister sarışın

Senin için (bunların hangisini istiyorsan) o olurum

Aşk bir sigara gibidir

Yanar ve başımın üstüne çıkar

Eğer işleri yürütemezsen

Her şey dumanıyla beraber uçar gider.

Aşk bir sigara gibidir

Bir kibrit gibi alev alır

Gözünü yakar, ağlatır

Ve dumanla beraber uçar gider.

Aşk bir sigara gibidir

Bir kibrit gibi alev alır

Gözünü yakar, ağlatır

Ve dumanla beraber uçar gider.