L'amour c'est comme les bateaux [Spanish translation]

El amor es como los barcos

Visto de lejos, es siempre bello

Toma aspectos calmos y tranquilos

Para hacerte creer que hay islas

Y que el mar es siempre de aceite

Los barcos son como las sirenas

Nos mienten, pero creemos sin embargo

Y el amor es como los barcos

        Por algunas lágrimas, algunas olas

        Por una tormenta de sobra

        Sí, esto zozobra y te hace morir

        El amor como los barcos

El amor es como los barcos

Nos embarcamos siempre temprano

Apenas hemos dejado el bordo

Que va de estribor a babor

Hasta las ratas dejan la nave

Esto no resiste mucho

En tormentas súbitas, en mal tiempo

El amor es como los barcos

        Por algunas lágrimas, algunas olas

        Por una tormenta de sobra

        Y esto zozobra, sí, te mata

        El amor como los barcos

~ ~ ~

Y que el mar es siempre de aceite

Los barcos son como las sirenas

Nos mienten, pero creemos sin embargo

El amor es como los barcos...