L'amour c'est comme les bateaux [Italian translation]

L'amore è come le navi

visto da lontano è sempre bello

assume un'aria calma e tranquilla

per farvi credete che ci siano delle isole

e che il mare sia sempre piatto come l'olio

le navi sono come le sirene

mentono, ma gli si crede lo stesso

e l'amore è come le navi

per qualche lacrima, per qualche onda

per una tempesta di troppo

sì, si rovescia e rende l'anima

l'amore come le navi

l'amore è come le navi

ci si imbarca sempre troppo presto

non appena si è lasciata la riva

comincia ad andare a tribordo e a babordo

anche i topi abbandonano la nave

non resiste a lungo

ai fortunali, al maltempo

l'amore è come le navi

per qualche lacrima, per qualche onda

per una tempesta di troppo

e si rovescia, sì rende l'anima

l'amore come le navi

e che il mare è sempre piatto come l'olio

le navi sono come le sirene

mentono, ma gli si crede lo stesso

l'amore è come le navi....