L'amour brille sous les étoiles [Can You Feel the Love Tonight] [Portuguese translation]

Timon: - C'est terrible, c'est affreux.

Pumbaa: - Hein ? Quoi ?

Timon: Et ils se moquent de tout.

Pumbaa: - Mais qui ?

Timon: - L'amour s'amène et nous pauvres pouilleux, ils nous jettent tous les deux.

Pumbaa: - Oui, je comprends mais...

Timon: - Sous les diamants des étoiles

Pumbaa: - Oui

Timon: - Quel magique univers.

Pumbaa: - Univers, oui.

Timon: Mais dans cette romantique atmosphère,

Ça sent mauvais dans l'air.

Simba et Nala : L'amour brille sous les étoiles,

d'une étrange lumière.

La terre entière

en parfaite harmonie,

vit un moment royal.

Simba : Je voudrais lui dire "je t'aime"

Mais comment lui avouer

mon secret, mes problèmes ?

C'est impossible,

Elle serait trop blessée.

Nala : Quel lourd secret cache-t-il

Derrière tant de rancœur ?

Moi je sais qu'il est ce roi en exil

qui règne dans mon cœur.

Simba et Nala : L'amour brille sous les étoiles,

d'une étrange lumière.

La terre entière

en parfaite harmonie,

vit sa plus belle histoire.

Simba et Nala : L'amour brille sous les étoiles,

illuminant les cœurs.

Sa lumière éclaire à l'infini

un sublime espoir.

Timon : S'ils s'enfuient vers

leur rêve ce soir,

dans leur folle ronde,

Pumbaa : Si notre ami nous dit au revoir,

Timon et Pumbaa : nous serons seuls au monde.