L'amore è una cosa semplice [German translation]

Ich habe ein Geheimnis.

Jeder trägt eines in sich, immer.

Jeder hat es sich ausgesucht und es ausgelöscht.

Jeder... es wollend und leidend.

Und ich hege einen Zweifel...

Es wird nie, nie, nie umsonst sein,

Dem Nachhall zu lauschen,

Es im geheimen zu besprechen.

Und es ist...

Der Sommer, der zurückkehrt und weit weg schien.

Entweder es ist alles trostloser, oder es hält stand,

Dieser verschmähte Blick, der es andeutet...

Ich werde dich eigenhändig holen kommen

Und ich werde sein, was du nicht erwartet hast.

Ich werde dieser Wind sein, den du in dir trägst

Und dieses Schicksal, welches niemand jemals gewählt hat.

Und dann... Ist die Liebe eine einfache Sache.

Und jetzt, jetzt, jetzt...

Werde ich es dir beweisen.

Das bin ich

Und nur ich, in dem Augenblick, indem ich beschlossen habe,

Dass ich dich zum Lachen bringen kann, aber nie zufällig.

Ich bin es, wenn ich zurückkomme und dann gehe.

Das sind meine Leute,

Das sind meine Straßen, meine Gesichter,

Die Brücken, die zu meiner Kindheit führen.

Indem ich Erinnerungen verbrenne und ehrlich bin,

Bleibe ich wie ich bin, aber ich bin nicht wie ich war.

Und diese Sehnsucht, dir lachend zu sagen...

Ich werde dich eigenhändig holen kommen

Und ich werde sein, was du nicht erwartet hast.

Ich werde dieser Wind sein, den du in dir trägst

Und dieses Schicksal, welches niemand jemals gewählt hat.

Und dann... Ist die Liebe eine einfache Sache.

Und jetzt, jetzt, jetzt...

Werde ich es dir beweisen.

Nimm mich bei den Händen, mein Schatz, wieder und wieder,

Wie jemand der aufbricht und nicht weiß, ob er zurückkehrt.

Vergiss nicht: Du besiegst jeden traurigen Tag,

Die Bitterkeit jeder Träne,

Den Krieg gegen die Traurigkeit.

Du bist mein Himmel...

Ich werde dich eigenhändig holen kommen

Und ich werde sein, was du nicht erwartet hast.

Ich werde dieser Wind sein, den du in dir trägst

Und dieses Schicksal, welches niemand jemals gewählt hat.

Und dann... Ist die Liebe eine einfache Sache.

Und jetzt, jetzt, jetzt...

Werde ich es dir beweisen.

...

Jetzt, jetzt, jetzt...

Werde ich es dir beweisen.

... Ich werde es dir beweisen.