L'amore è un'altra cosa [Portuguese translation]

O riso, agora tenho saudades do nosso riso

Só resta uma vida quieta e sem graça

Meu coração não aguenta

Simples, tudo parecia tão simples

Pra quem acreditava em contos de fadas como nós

Buscando uma outra verdade

Você sente que falta alguma coisa

Que tem sempre uma desculpa

Que a alegria se ofendeu

E não tem nenhuma faísca

Que a estrela se apagou

Mas não há culpa

A noite está silenciosa demais

O amor é uma outra coisa

Mesmo que uma parte do coração

Estará sempre hesitante

Sem fazer barulho

Como se estivesse à espera

De um raio de sol

Que éramos eu e você

Você sente que falta alguma coisa

Que tem sempre uma desculpa

Que a alegria se ofendeu

E não tem nenhuma faísca

Que a estrela se apagou

Mas não há culpa

A noite está silenciosa demais

O amor é uma outra coisa

Você me diz se acredita

No que você não vê

Mesmo que uma parte do coração

Esteja sempre hesitante

Sem fazer barulho

Como se estivesse à espera

Do raio de sol

Que éramos eu e você

A noite está muito silenciosa agora

O amor é uma outra coisa