L'amore è un albero verde [Romanian translation]

L'amore è... un albero verde

che dentro ad un pugno di terra rinasce

e nel cielo si perde.

L'amore è... il risveglio del mondo,

più puro e profondo

e se tu come noi non ti arrenderai, ce la farai.

Stiamo rischiando di toccare il fondo

con il progresso che ci sta schiacciando.

Stiamo rischiando

con le foreste troppo massacrate

e con la giungla di cemento delle città.

Ma dove andranno tutti quei bambini

senza più mari, senza più giardini?

Come vivranno

in questo mondo che ci crolla addosso?

Basterebbe solo amarsi di più, molto di più.

L'amore è... un albero verde

che dentro ad un pugno di terra rinasce

e nel cielo si perde.

L'amore è... il risveglio del mondo,

più puro e profondo

e se tu come noi non ti arrenderai, ce la farai.

Parliamo troppo poi non si fa niente

ci sentiamo tutti brava gente, ma inutilmente

quando si tratta poi di rinunciare

fino a che punto sei disposto a dare di più?

Ma quelle nuvole lassù nel cielo

sono lacrime di pioggia, sono veleno.

Apriamo gli occhi, siamo ancora in tempo

basterebbe solamente amarsi di più, molto di più.

L'amore è... un albero verde

che dentro ad un pugno di terra rinasce

e nel cielo si perde.

L'amore è... il risveglio del mondo,

più puro e profondo

e se tu come noi non ti arrenderai, ce la farai.

L'amore è... un albero verde

che dentro ad un pugno di terra rinasce

e nel cielo si perde.

L'amore è... il risveglio del mondo,

più puro e profondo

e se tu come noi non ti arrenderai, ce la farai.

L'amore è... il sorriso del mondo

più puro e profondo

e se tu come noi non ti arrenderai ce la farai.