L'amore non è un gioco [French translation]

Entre des dessins, des lignes et des traits

Et des discours faits qu'à moitié

Et des souvenirs qui maintenant

Se confondent avec la réalité

Je ne vois pas de solutions ni le chemin

Qui te ramène à moi

L'amour n'est pas un jeu

C'est partager

C'est sentir le feu

C'est donner sans demander

L'amour est dévotion

C'est une attitude

C'est dans chaque chose

C'est ma raison de vivre

Nous sommes des projets imparfaits

Désormais échoués, abandonnés

Nous sommes des ruines, sans valeur

Sans plus l'antique splendeur

Et je ne trouve pas d'explications ni même le chemin

Qui te ramène à moi

L'amour n'est pas un jeu

C'est partager

C'est sentir le feu

C'est donner sans demander

L'amour est dévotion

C'est une attitude

C'est dans chaque chose

C'est ma raison de vivre

Je vais, fatiguée, et j'attends

Un signal qui soit sans équivoque

Et balaye l'ennui et l'habitude

Qui m'offre au moins un peu de poésie

L'amour n'est pas un jeu

C'est partager

C'est sentir le feu

C'est donner sans demander

L'amour est dévotion

C'est une attitude

C'est dans chaque chose

C'est ma raison de vivre

L'amour n'est pas un jeu

C'est partager

C'est sentir le feu

C'est donner sans demander

L'amour est dévotion

C'est une attitude

C'est dans chaque chose

C'est ma raison de vivre

L'amour n'est pas un jeu

L'amour n'est pas un jeu