L'amore che non c'è [Greek translation]

Έχω ανάγκη να σου μιλήσω τώρα άκουσέ με,

υπάρχει μια σιωπή που κρύβει ασάφεια

ότι δεν μαλώνουμε πια μου φαίνεται ένας αιώνας

μόνο αδιαφορία είναι αυτό που υπάρχει.

Η θάλασσα στεγνώνει.

Αν μια γυναίκα σου έχει κλέψει την εικόνα σου

αλλά δεν ξέρει πια να με χαϊδεύει σαν εσένα,

έχεις ένα χαμόγελο σχεδιασμένο για να σε υπερασπιστείς

από τις νύχτες που δεν έχουν ελευθερία.

Η αγάπη που δεν υπάρχει

γιατί θες να το κρύψεις

τοση υποκρισία ότι πονάει μόνο εσένα

μα πραγματικά με πίστευες τόσο ανόητο,

ίσως ανόητη είναι η αγάπη που έχω για σένα.

Η αγάπη που δεν υπάρχει

για να μην σε κάνει να κλάψεις

και η τρελή επιθυμία να ξεφύγεις μακριά,

το γκρίζο των σύννεφων

αν δεν φύγεις μακριά

είναι το μοναδικό χρώμα για εμάς.

Το αύριο θα κάνει ένα αφόρητο κακό

πόσες νύχτες χωρίς ύπνο θα περάσω,

Θα ταξιδέψω στο τρένο της μοναξιάς

και ποιος ξέρει σε ποια στάση θα κατέβω.

Η αγάπη που δεν υπάρχει

γιατί θες να το κρύψεις

τοση υποκρισία ότι πονάει μόνο εσένα

μα πραγματικά με πίστευες τόσο ανόητο,

ίσως ανόητη είναι η αγάπη που έχω για σένα.

Η αγάπη που δεν υπάρχει εκεί

Τώρα σε κάνει να κλαις

σε μια ντροπαλή σιωπή γύρω μας,

Θα ήθελα να σε κρατήσω σφιχτά

για να σε αφήσω να φύγεις μακριά

αφήνοντας λίγο από μένα

στα ίχνη σου.

Θα σε πάρω στην καρδιά

γνωρίζοντας την απουσία σου

σε κάθε στιγμή

πόση πολιορκία θα μου δώσει,

είναι λίγο σαν να πεθαίνω,

να σε βλέπω τώρα να φεύγεις μακριά.

Η αγάπη που έχω για σένα

μια άλλη δεν μπορεί να μου ζητήσει,

γιατί μια άλλη δεν θα είναι η ζωή μου

δεν θα υπάρχει ποίηση

Σου έδωσα το αδύνατο,

ίσως να μην το ξέρεις,

ότι ξόδεψα τα πάντα για εμας.