L'ammore overo [Spanish translation]

Eres diferente, me doy cuenta si te miro

Y si te digo que eres bella, no es porque estoy trastornado

La mujer se maquilla horas enteras delante de un espejo

para un hombre que durante toda la noche no le hace un cumplido.

Todo amor es por conveniencia y tú no puedes hacer nada

Quisiera ver dentro de ti, para ver que piensas de mí

Pero aún estoy aquí, incluso si llueve o si hay sol

Cuando paso bajo tu casa y veo la luz en el balcón.

Te extraño, y sería un hipócrita si te dijera

Que sin ti estoy bien y que estoy tranquilo conmigo mismo.

La verdad es que no duermo más por la noche

Te busco, pero no te encuentro

Te sueño y me despierto de repente.

La sencillez y la verdad son las cosas que realmente importan

Porque vienen desde adentro y no puedes fingir si no lo las tienes

Todas las cosas que he amado después están destruidas

Y quien me decía que me amaba, o desaparecía o se marchaba.

Y esas veces que sufrí, pero no te lo dije

No hablaba con los amigos y me lo quedaba todo adentro

El amor verdadero no existe si ahora estás con él

que es sincero sólo cuando te sueltas el cabello

Yo siempre te pienso, te pienso casi todas las noches,

y siempre te busco, sin ti no puedo dormir

Y quisiera una oportunidad para vengar este dolor

Si me preguntas cómo estoy, respondo "Estoy bien".

Y esas veces que salía pero no te encontraba

No hablaba con nadie y qué mal me sentía!

El amor verdadero no existe si vas por conveniencia

Te quiero leer la mente para ver lo que piensas

Yo siempre te pienso, te pienso casi todas las noches

y siempre te llamo pero tú no me quieres responder

Y quisiera una oportunidad para vengar este dolor

Me cansé de correr detrás de las personas!

Sólo quien viene de la miseria nota el cambio

Y cuando finalmente la vida cambia de verdad,

me acuerdo del moho en el dormitorio.

Mamá gritando siempre,

la misma mierda de siempre, nunca me tomes de ejemplo

Esta vida me ha golpeado, la gente se ha burlado de mí

pero si hubiera escuchado a los demás, tal vez nunca hubiera partido.

El éxito fue el precio para hacerme aceptar,

Todo llega de repente, no lo puedes planificar

Quiero los buenos tiempos, la sencillez y los recuerdos

Son tan pobres que sólo tiene dinero

Y cuántas cosas nos separan de Norte a Sur

Somos más carnales y el agricultor no se olvida de su mamá1

"Rocco es un vendido, Rocco es un arrogante

Ya tiene dinero y para estar allí es recomendado"

¡No! Rocco no está bien, no habla con la gente

pero nunca se lo dice a nadie, lo escribe sólo en las canciones.

¿Cuántos amigos de verdad tengo?

Quién se pone en marcha y escapa

Que lleva la rueda y lo va a decir

Quien en vida la ambición es como la varicela: Llega sólo una vez

Pero una piedra no se convierta en estrella

Aquello que ves no tiene sabor,

otra bebida debes beber a sorbos

Aprendí que quien es lento después lo debes sobrepasar

El nombre escrito en las paredes de grafitis y break2

Hemos crecido, más que hip hop, hermanos escuchen Nek3

Y esas veces que sufrí, pero no te lo dije

No hablaba con los amigos y me lo quedaba todo adentro

El amor verdadero no existe si ahora estás con él

que es sincero sólo cuando te sueltas el cabello

Yo siempre te pienso, te pienso casi todas las noches,

y siempre te busco, sin ti no puedo dormir

Y quisiera una oportunidad para vengar este dolor

Si me preguntas cómo estoy, respondo "Estoy bien".

Y esas veces que salía pero no te encontraba

No hablaba con nadie y qué mal me sentía!

El amor verdadero no existe si vas por conveniencia

Te quiero leer la mente para ver lo que piensas

Yo siempre te pienso, te pienso casi todas las noches

y siempre te llamo pero tú no me quieres responder

Y quisiera una oportunidad para vengar este dolor

Me cansé de correr detrás de las personas! (x2)

1. Esta es una cita de una vieja y famosa canción napolitana de Mario Merola llamada ò Zappatore.2. En la música popular, un break es un interludio instrumental o de percusión durante una canción relacionado con el tiempo de descanso, siendo esa sección un "break" (traducido como "corte" o "respiro") respecto a las partes principales de la canción.3. Filippo Neviani, cantautor italiano de música pop-rock en español y en italiano.