L'Ami Intime [English translation]

I am the close friend

The one you call upon

In your nights of depression

When hope is hard to come by.

I am the one who remains

When boredom is killing,

Who gives in to filling out those silly tests,

From magazines.

I am the good ear

That knows all about your life.

And when you are sleepy,

I’m the one who watches over your nights.

But, will I ever be something more ?

If the question arises..

If the heart commands me…

You'll never knows unless I dare one day

To become something more, something more,

Something more.

I am the childhood friend

The voice of comfort

Who takes your defense

Whether you are right or wrong.

I am a little like your father,

The one who protects you

When they run off

For another Snow White.

I’m there when it’s needed

And I also accept

When you turn your back on me

Because you see someone else.

But, will I ever be something more ?

If the question arises..

If the heart commands me…

You’ll never knows unless I dare one day

To become something more, something more,

Something more.

And you talk to me about yourself.

And you talk to me about them.

Sometime I talk about myself.

But, let's talk about ourselves.

Will we ever be something more one day ?

If the question arises

If the heart commands us.

It’s necessary that we dare one day

To become something more, something more,

Something more…

X2

For always.