L'altra metà di te [French translation]

Donne-moi juste une occasion pour pouvoir

Te confier doucement à l'oreille ce que tu voudrais hurler

Et des millions d'incertitudes que j'ai peur

De montrer ces stupides amertumes.

Ton corps est ma chambre et j'ai

Les clés pour entrer, fais-moi de la place

Sur le canapé car maintenant il est l'heure de voler et tu as rempli

Mes tiroirs et si j'y pense, ce n'est pas étrange

Car tu as perturbé mes projets, tu m'as achetée avec des défauts.

Qui sait si tu existes quelque part

Si tu me cherches quelque part

Si, comme moi, tu t'inventes l'autre moitié de toi

Qui sait si, dans tes jours noirs, tu rêves de moi,

Si, dans le sable, tu dessines la vague idée tu t'es faite de moi

Et après, qu'est-ce que tu attends

Qui sait si maintenant tu me sens

Qui sait si tu fais comme moi, si tu t'inventes... tu t'inventes

L'autre moitié de toi.

Et je me sens confuse

Je ne sais plus qu'est-ce qui est réel

Je passe, je passe, je perds l'équilibre général

Tu as changé mes silences en quelque chose de spéciale

Tu as perturbé mes projets, tu m'as achetée avec des défauts.

Qui sait si tu existes quelque part

Si tu me cherches quelque part

Si, comme moi, tu t'inventes l'autre moitié de toi

Qui sait si, dans tes jours noirs, tu rêves de moi,

Si, dans le sable, tu dessines la vague idée tu t'es faite de moi

Et après, qu'est-ce que tu attends

Qui sait si maintenant tu me sens

Qui sait si tu fais comme moi, si tu t'inventes... tu t'inventes

L'autre moitié de toi