L'Alizé [Spanish translation]

Todos los vientos

dispersan los males del corazón.

Yo, yo soy como el viento:

Un espíritu a mil por hora.

Seguramente juzgo demasiado rápido.

Está bien, ni modo.

Es justo aquí que me agito.

Crezco y el amor también.

Es por voluntad del viento

que yo amo vagabundear.

Yo, yo soy como el viento,

abarco todo un ejército

de sueños y de acianos.

Me sumerjo en su interior.

Yo sé lo que sé.

Incluso si lloro todo el tiempo,

entonces digo:

Dejen

de decirme que el viento ha vuelto.

No es verdad.

Si les parece,

dejen

de decir que la adolescencia es

que no sabemos nada, pues yo

encontré mi amor.

Es un soplo, es un dulce viento de amor.

Es ligero, es un viento alisio.

Yo, yo digo que el amor

se bebe hasta los asientos.

Lo que quiera, Alizée lo tiene siempre.

Como el viento,

se lleva los males del corazón

en un huracán,

un torbellino a mil por hora.

Seguramente soy como él.

Está bien, estoy

a las puertas de mi vida.

Crezco y el amor también.

Es a los cuatro vientos

que me gusta lanzarme.

Yo, yo soy como el viento,

traigo todos mis secretos

en un jardín del Edén.

Me recuesto en su interior.

Sé que este matrimonio

durará mucho tiempo,

entonces digo:

Dejen

de decirme que el viento ha vuelto.

No es verdad.

Si les parece, dejen

de decir que la adolescencia es

que no sabemos nada, pues yo

encontré mi amor.

Es un soplo, es un dulce viento de amor.

Es ligero, es un viento alisio.

Yo, yo digo que el amor

se bebe hasta los asientos.

Lo que quiera, Alizée lo tiene siempre.

Está bien... está bien.

Está bien... está bien.

Dejen

de decirme que el viento ha vuelto.

No es verdad.

Si les parece, dejen

de decir que la adolescencia es

que no sabemos nada, pues yo

encontré mi amor.

Es un soplo, es un dulce viento de amor.

Es ligero, es un viento alisio.

Yo, yo digo que el amor

se bebe hasta los asientos.

Lo que quiera, Alizée lo tiene siempre.